All posts by Mr. Q.

ᐊᔪᕐᓇᕈᓐᓃᓲᖅ Ajurnarunniisuuq

ᐊᔪᕐᓇᕈᓐᓃᓲᖅ
ᑭᒃᑯᑭᐊᑉ ᐃᙱᒐᖓ, ᐃᒡᓗᓕᖕᒥᐅᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᒪᓐᓇᐅᔪᖅ ᐃᓅᓯᒋᔭᕗᑦ ᐊᔪᕐᓇᖅᓯᕙᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᕐᒪᑦ
ᓂᙵᒃᓯᒪᒍᕕᑦ ᑲᑉᐱᐊᓱᖏᓪᓗᑎᑦ ᐅᖃᒍᓐᓂ ᐊᓂᒍᕐᓂᐊᖅᑐᖅ
ᐊᑏᒃ ᐃᓅᓯᒋᔭᐃᑦ ᐱᓯᒻᒥᑦᑎᐊᕐᓗᒍ ᐃᓅᖃᑕᐅᒐᕕᑦ ᐊᓕᐊᓇᐃᑦ

ᐅᓪᓗᒥᐅᓕᖅᑐᖅ ᖁᕕᐊᓱᑉᐳᖓ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᒃᑲ ᐅᐸᒃᓯᒪᒐᒃᑭᑦ
ᐊᓕᐊᓇᐃᑦ ᖁᕕᐊᓇᖅᑐᐊᓗᒃ ᐃᒡᓚᒪᔮᒃᖢᑕ
ᐊᔪᕐᓇᕈᓐᓃᓲᖅ ᐊᑏ ᐃᓅᓯᒋᔭᐃᑦ ᐱᓯᒻᒥᑦᑎᐊᕐᓗᒍ
ᐃᓅᖃᑕᐅᒐᕕᑦ ᐊᓕᐊᓇᐃᑦ

Ajurnarunniisuuq
By Kikkukia, Igloolik, Nunavut

Mannaujuq inuusigijavut ajurnaqsivalliatuinnarmat
Ninngaksimaguvit kappiasungillutit uqagunni anigurniaqtuq
Atiik inuusigijait pisimmittiarlugu inuuqataugavit alianait

Ullumiuliqtuq quviasuppunga piqannarijakka upaksimagakkit
Alianait quvianaqtualuk iglamajaakłuta
Ajurnarunniisuuq atii inuusigijait pisimmittiarlugu
Inuuqataugavit alianait

ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᐅᑭᐅᑖᖅᐳᑦ Kuapakkut Ukiutaaqput

ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᐅᑭᐅᑖᖅᐳᑦ
ᓵᓕ ᐋᑕᒥᐅᑉ ᐃᙱᒐᖓ

ᑕᑯᒋᓪᓕ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒥᓱᐃᑦ ᐃᑲᔫᑎᔪᐃᑦ
ᐅᔭᕋᓂᒃ ᓴᓇᙳᐊᓱᑎᒃ ᑐᑭᑖᕆᖃᑦᑕᑐᐃᑦ
ᐊᔾᔨᙳᐊᓂᒃ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᐅᓪᓚᒃᑲᐃᖃᑦᑕᑐᐃᑦ
ᐊᖓᐃᔪᒥᒃ ᓱᓯᒪᔪᐊᐱᒻᒥᒃ ᐊᖅᑮᖃᑦᑕᒥᔪᐃᑦ

ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᐅᑭᐅᑖᖅᐳᑦ ᑯᐊᑉ ᐃᓚᒌᓴᒃᑯᑦ
ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᐅᑭᐅᑖᖅᐳᑦ ᐊᓕᐊᒋᓚᐅᕐᓚᕗᑦ

ᐊᖑᑏᓪᓗ ᒪᖃᐃᑦᓱᑎᒃ ᐊᒦᕈᓐᓇᖃᑦᑕᑐᐃᑦ
ᐃᓄᓕᒫᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᑎᒃ ᓄᐃᑦᓯᓯᒪᔪᐃᑦ

ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᐅᑭᐅᑖᖅᐳᑦ ᑯᐊᑉ ᐃᓚᒌᓴᒃᑯᑦ
ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᐅᑭᐅᑖᖅᐳᑦ ᐊᓕᐊᒋᓚᐅᕐᓚᕗᑦ

ᑕᑯᒋᓪᓕ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒥᓱᐃᑦ ᐱᓇᐅᓴᖅᓯᒪᔪᐃᑦ
ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ ᑎᑭᑦᓱᒍᑦ ᐃᑲᔪᖃᑎᒌᑦ

ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᐅᑭᐅᑖᖅᐳᑦ ᑯᐊᑉ ᐃᓚᒌᓴᒃᑯᑦ
ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᐅᑭᐅᑖᖅᐳᑦ ᐊᓕᐊᒋᓚᐅᕐᓚᕗᑦ

Kuapakkut ukiutaaqput
by Charlie Adams

Takugilli Inuit amisuit ikajuutijuit
Ujaranik sanannguasutik tukitaariqattatuit
Ajjinnguanik allasimajunik aullakkaiqattatuit
Angaijumik susimajuapimmik aqqiiqattamijuit

Kuapakkut ukiutaaqput kuap ilagiisakkut
Kuapakkut ukiutaaqput aliagilaurlavut

Angutiillu maqaitsutik amiirunnaqattatuit
Inulimaat ikajuqsutik nuitsisimajuit

Kuapakkut ukiutaaqput kuap ilagiisakkut
Kuapakkut ukiutaaqput aliagilaurlavut

Takugilli Inuit amisuit pinausaqsimajuit
Ullumimut tikitsugut ikajuqatigiit (ch.)

Kuapakkut ukiutaaqput kuap ilagiisakkut
Kuapakkut ukiutaaqput aliagilaurlavut